世宗韓語文化苑

最近相當具有人氣的韓劇-피노키오《皮諾丘》由朴信惠及李鐘碩主演，劇中女主角최인하(朴信惠飾)患有虛構的皮諾丘症，只要說謊就會打嗝的症狀，敘述她和因事故而以假名生活的최달포(李鍾碩飾)，沒有接觸過平民的財閥二代서범조(金英光飾)及私生飯出身的記者윤유래(李侑菲飾)成為記者的過程以及他們在電視台擔任社會部記者追逐新聞的生活。

因為是講述記者的故事，所以劇中出現了一些記者的相關術語。
剛好也可以趁看韓劇的時候邊學習這些用語喔!

- 라인
為了有效針對廣闊的首爾地區進行採訪，會將首爾劃分好幾個區域用以分配記者，line就是指稱其負責的區域的用語。例如在劇中，男女主角被分配到的漢江line，就是負責跑漢江區塊的新聞。不過現實中其實是沒有漢江區這個劃分區域的 XD

- 마와리
源自於日語，意指記者在自己的line中跑新聞，蒐集可報導的素材資料。劇中男主角第一次到漢江區警察局的時候，其他記者看到他的第一句問候語就是: “마와리는 처음이지?" (第一次巡守吧?)

- 야마
源自日語中的山，意指事件中的主要核心、重點。

- 풀(Pool)하다
意思是把蒐集到的新聞資料素材跟其他記者一起共有、分享的意思。

- 물(을) 먹다
意思是漏掉了重大新聞、獨家新聞。

- 캡
指社會部事件組的指揮負責頭頭。

- 빨대
原來是吸管的意思，但在記者間是線民的代稱，將消息密報提供給記者。

2015年1月份初級一班課程表: http://ppt.cc/7KsW
2015年1月份續開課程表: http://ppt.cc/-OUx

世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog