close
(圖片文字: 當你認為已經遲了的時候,就真的太遲了。)
中文有句話是"好的開始是成功的一半" ,韓文中也有類似的俗語,就是시작이 반이다.
시작:開始
반[半]: 一半
但這句話有兩個意思:
1.任何事情開始是最重要的
2.要開始一件事情雖然很困難,但一旦開始了,等於已經做了一半。
似乎這裡的解釋要更好,雖然"好的開始是成功的一半"這句話也沒錯,
但也不見得每次都會有好的開始,
但無論如何,只要一開始,都等於是已經完成了一半,是嗎? ^^
EX
빅토리아: 지금 공부를 시작해서 한국어 능력시험에 합격할 수 있을까요?
닉훈: 시작이 반이라는 말도 있잖아요. 지금부터 시작해도 충분히 시험에 합격할 수 있을 거예요.
宋茜: 現在開始用功,可以考上韓文檢定考試嗎?
尼坤: 不是說只要肯開始,永遠不嫌遲嗎? 就算現在才開始,也絕對可以考上的。
全站熱搜
留言列表
關於世宗 (4)