去年在韓國相當賣座的電影늑대소년 (狼少年-不朽的愛)
最近終於也在台灣上映了!
看過的人應該不免都用掉了好幾包面紙吧 Q_Q
電影中有很多值得推薦的場景
但為了還沒看過的人就不在此爆雷了 XD

來聽聽在電影中女主角第一次對狼少年所唱出的歌나의 왕자님
以簡單的吉他伴奏加上純樸卻很動人的歌詞
這美麗的畫面便是電影中的名場面之一



나의 왕자님–박보영

밤 새도록 창 밖에
햇님이 뜨길 기다려요
아침이 오면 그 사람을
만날 수 있으니까요
一整晚我都在等著窗外的太陽升起
因為當白天來臨 我就能見到那個人

고마워요 내 손잡아 줘서
고마워요 내 눈바라 봐서
고마워요 내가 그리던 왕자님
이렇게 내 앞에 나타나 줘서
謝謝你握著我的手
謝謝你注視著我的眼睛
謝謝你 我一直等待著的王子
來到了我的面前

하루종일 하늘에
달님이 뜨길 기다려요
한 밤이 오면 당신과
이야기 할 수 있으니까요
一整天我都在等著天上的月亮出現
因為當夜晚來臨 我就能和你說話

잊지마요 우리의 약속들을
잊지마요 우리의 비밀들을
잊지마요 내가 당신의 눈빛에
얼마나 가슴이 뛰었었는지
不要忘記 我們的約定
不要忘記 我們的秘密
不要忘記 我的心因你的眼神是多麼的悸動


단어

해가 뜨다 太陽升起
달이 뜨 月亮升起
나타나다 出現
뛰다 跳;躍


世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean

sjkorean 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()