世宗韓語文化苑

江東有江東正妹 江西有江西小可愛
江南有江南Style 江北就有江北帥哥

막 자고 일어나도 연예인 같고  막 찍어도 사진은 화보집 같고
막 걸어도 화려한 모델이 되는 쓸데없이 고퀄리티 강북 멋쟁이

剛睡起來也能像明星一樣 隨便拍個照也像寫真集一樣
隨意走個路就像個華麗的模特一樣 沒有用的高quality(品質) 就是我江北型男

넘기고 깃 세우고 소매를 걷고  별 거 없이도 빛이 난다 조명 없이도~
본다고 넘어가냐 (자)존심이 있지  귀찮다 떨어져라 니네는 (자)존심도 없냐~

一看到我就深陷了 你有自尊嗎? 好煩喔 又一個被迷倒 你們都沒自尊嗎?

라라라라 라라라라 라라라 랄라라 라랄라랄라 라라라라 라라라라~

啦啦啦啦~

(강북멋쟁이) (江北帥哥)

다 다른 멋으로 사는 거지 다 똑같은 얼굴에 다 똑같은 스타일
자기 색깔을 가져 우리 강북 멋쟁이처럼

用跟別人不一樣姿態的模樣生活 都是一樣的臉孔 都是一樣的風格
活出自己的色彩 就像我們江北帥哥

잘 생긴걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~) x2
껌뻑 죽는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~) x2
자꾸 꼬이는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~) x2
귀찮아 죽겠는 걸 어쩌란 말인가 (멋쟁이~) x2

長得太帥了要叫我怎樣 (帥哥~)
太耀眼閃瞎你要叫我怎樣 (帥哥~)
視線總是集中在我要叫我怎樣 (帥哥~)
真是煩死了要叫我怎樣 (帥哥~)
----

단어

쓸데없이: 沒有用的；無謂的
퀄리티: Quality 品質
깃:領子
세우다: 豎立:建造
소매 걷다: 捲袖子
귀찮다: 煩人
껌뻑: 一閃即逝的樣子
꼬이다: 交纏；雲集
 

世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean