世宗韓語文化苑

今天正逢MCD來台舉辦海外場
大家有去參加這場饗宴嗎? ^^

由於機會難得，門票一開賣大家就爭相購賣
一票難求的狀況便也出現了不少不法販售的黃牛
今天介紹給大家黃牛及黃牛票該怎麼說!

所謂的黃牛票，韓文稱為암표(暗票)
賣黃牛票的黃牛就是암표상(暗票商)

以下用情況劇來練習例句

암표상: "아가씨, 표 없으면 나한테 사. 내가 인터넷에서 파는 것보다 싸게 해줄게"
A:글쎄요…
B:안 돼요! 암표거래는 불법이예요. 절대 암표 사지 마세요!

黃牛: 小姐, 沒票的話跟我買吧, 我賣給您比網路上更便宜的價格
A:這樣阿…
B:不行! 買賣黃牛票是違法的. 千萬不要買黃牛票!


像在不久前的PSY演唱會上也有出現黃牛票
演唱會現場附近掛的布條就有出現這個字喔!
布條內容你看懂多少呢?

先試著挑戰看看吧!
真的看不懂再往下學單字的部分囉!





[單字]

거래: 交易
불법: 不法
판매: 販賣
금지: 禁止
공공: 公共，大眾
적: 敵人
공연:公演，演唱會
집중:集中
단속:管制、取締
통제:控制、控管



五月份課程表
http://ppt.cc/tLzx
世宗韓語文化苑
www.sjkorean.com.tw
想學韓文、韓文文法、生活旅遊實用韓文、韓國最新消息
http://www.wretch.cc/blog/sjkorean