世宗韓語文化苑

今天雖然是星期一
但應該不是個憂鬱的星期一了
因為今天是11月11日 빼빼로데이 (pepero day) 囉!

韓國所特有的pepero day 或許大家應該都蠻熟悉的了
應該也已經準備好pepero分送給好友親人跟喜歡的人了吧? ^^

不過, 除了pepero day 11月11日同時也是另一個節日
其實在韓國法定的節日上來說, 今天是農民節(농업인의 날)

據說將農民節訂為11月11日的原因是, 11用中文寫是 “十一”
把它拼起來就是土字
而土對農民來說當然是很息息相關的了
原是起源自1964年江原道一道所開始的農民節
在1996年制定成正式的紀念日

但現在提到11月11日
大家都直覺得想到pepero day了 ^^”
為了希望11月11日能和農民節有所連結
農業協會便提出 "가래떡 데이" (年糕 Day)的構想
가래떡指得是長條狀的年糕
和pepero也是一樣長條形的而且又健康
希望能夠取代빼빼로 데이
讓大家能夠過節又吃得開心!

既然說到健康了, 也來提一下新聞報導中Pepero的卡路里

원조 격인 롯데제과의 빼빼로는 1갑당 평균 열량이 201.7kcal 였다.

빼빼로의 1회 제공량 당 열량은 누드 빼빼로가 225kcal로 가장 높았으며, 3개 제품 중 아몬드는 열량이 175kcal로 가장 낮았다.

용량이 32g으로 42g인 오리지널 빼빼로보다 10g이나 적었기 때문으로 보인다.

1g당 칼로리를 환산하면 아몬드는 5.46kcal여서 오리지널은 4.88kcal로 더 높은 것으로 나타났다.

以上是根據소비자문제연구소 컨슈머리서치(消費者問題研究所顧客調查)所公開的資料
以Pepero巧克力口味、杏仁口味跟原味三種口味單包包裝
平均是201.7卡路里, 相當於兩碗飯的熱量

其中最高的225卡是原味 (驚!)
而最低的是杏仁口味-175卡

跟大家料想得不太一樣吧!
不過這是因為杏仁口味的一包容量只有32g
比原味的42g少了10g
以1g來看的話, 杏仁口味是5.46卡, 原味是4.88卡

不過如果以吃完一整包來看, 還是吃杏仁口味比較划算(?) XD

十一月課程表
http://ppt.cc/WRbp
十二月特別課程
http://ppt.cc/MfBK
世宗韓語文化苑
http://www.sjkorean.com.tw/
世宗韓語文化苑部落格-學韓文、實用韓文、韓國最新消息
http://sjkorean.pixnet.net/blog