世宗韓語文化苑

A: 한복은 뭐가 기본이에요?
A: 韓服有哪些是基本的?
B: 여자 한복은 짧은 저고리와 긴치마,남자 한복은 저고리와 넓은 바지가 기본이에요.
B: 女性韓服有短上衣與長裙,男性韓服則是上衣與短褲為基本。
A: 두루마기는 언제 입어요?
A: 長袍什麼時候穿呢?
B: 두루마기는 외출할 때 입어요. 겨울에는 추위를 막을 수가 있어요. 그리고 예의를 갖춘다는 의미도 있어요.
B: 長袍在外出的時候穿,冬天的時候可以禦寒,還有也是一種禮貌。

여자옷     저고리,치마,두루마기,배자
女性衣服    上衣,裙子,長袍,背心
남자옷     저고리,바지,두루마기,조끼
男性衣服 上衣,褲子,長袍,背心


저고리--上衣  치마--裙子  두루마기--長袍  배자--背心
저고리--上衣  바지--褲子  두루마기--長袍  조끼--背心  마고자--韓式馬褂
버선--布襪  전복과 복건--典服與頭巾  색동저고리--七彩上衣  고무신--橡膠鞋  족두리--女冠 
혼례복--婚服  활옷(혼례복)--闊衣(婚服)  홍룡포(왕)--紅龍袍(王)  기녀복--妓女服  상복--喪服