世宗韓語文化苑

A: 윷놀이는 어떻게 해요?
A: 擲栖要怎麼玩呢?
B: 먼저 편을 나누어 윷을 던져요. 윷 1개가 위로 놓이면 "도"이고 1칸 이동할 수 있어요.
윷 2개가 위로 놓이면 "개"이고 2칸,윷 3개가 위로 놓이면 "걸"이고 3칸 이동할 수 있어요.
만약에 윷 4개가 모두 위로 놓이면 "윷"이라 부르고 4칸 춤직일 수 있어요.
또 윷4개가 모두 아래로 놓이면 "모"라 부르고 5칸 이동할 수 있어요. 윷과 모는 다시 한번 던질 수 있어요.
B: 先分邊之後開始丟栖。如果1個栖面朝上的話就是"豬",可以移動一格。
如果是2個栖朝上的話可以移動兩格,3個朝上的話可以移動三格。
如果4個栖全部面朝上的話,要大喊"윷",可以移動四格。
還有,如果四個栖全部面朝下的話,要大喊"모",可以移動五格。
丟出四個面朝上和五個面朝上的話可以再丟一次。
A: "잡는다","업는다" 는 무슨 의미예요?
A: "要抓了"和"要揹了"是什麼意思呢?
B: 다른 편의 말과 같은 자리에 올 때 다른 편의 말을 잡을 수 있다는 뜻이에요.
그리고 자기 편의 말과 같은 자리에 올 때 말을 같이 업어서 옮길 수 있어요.
B: 和另一邊的馬來到同一個位置的時候,可以抓住另一邊的馬；
還有和自己這邊的馬來到同一個位置的時候,可以一起背起馬移動。
A: "백도"는 뭐예요?
A: "back"是什麼呢?
B: 윷을 던졌는데 백도가 나오면 뒤로 한 칸 가요. 윷놀이는 말 4개가 빨리 나오는 편이 이기는 놀이에요.
B: 擲栖之後,若出現back的話可以往後退一格。擲栖是一種四個馬最快出現的一邊為贏的遊戲。